Top of pageSkip to main content

为澳大利亚人提供支持

澳大利亚人正在承受生活开支的压力。 澳大利亚政府为此扩大了经济帮扶范围,通过更多方式为人们提供帮助。这包括:

广告资料

除减税外,人们还将获得能源账单减免,并通过学生贷款改革减少学生贷款债务。

请访问 SupportingAustralians.gov.au/Mandarin

由澳大利亚政府于堪培拉授权

能源账单减免

澳大利亚政府正在为1000多万澳大利亚家庭和约100万家小生意提供能源账单减免。

家庭

如果您有正在使用的电力账户,您2024-25财政年度(2024年7月1日到2025年6月30日)的电费账单会得到最多$300的折扣。

这包括连接电网、使用太阳能发电和蓄电池的家庭,以及公寓楼、旅行房车公园和退休村等嵌入式电网的用户居民。

小生意

如果您是小生意业主,您或许有资格在2024-25财政年度获得最多$325的小生意电费账单折扣。如要符合条件,您:

  • 需要有正在使用的电力账户
  • 不能在适用住宅电费的住宅地址经营生意,而且
  • 需要满足生意经营所在州或领地对“小生意”的定义规定。这将取决于您的小生意的能源用量。

这可能包括位于使用嵌入式电网的购物中心里的小生意,具体取决于您所在州或领地。

什么时候能获得能源账单减免?

能源账单减免将从2024年7月起计入电费账单。取决于您的居住地点和电力供应商,第一次提供减免的时间各有不同。

大多数家庭会获得四次账单减免,每次减免额为$75。西澳州居民会在每六个月的账单上获得$150的减免。

大多数符合条件的小生意会获得四次账单减免,每次减免额为$81.25。西澳州居民符合条件的小生意会在每六个月的账单上获得162.50的减免。

如何获得能源账单减免?

大多数情况下,您的电力零售商会将电费账单减免自动计入您的住宅或小生意电费账单。如果能源账单减免为自动计入,您的下一次电费账单上会将减免数额单列一栏。

嵌入式电网中的居民或所经营生意连接嵌入式电网者可能需要申请能源账单减免。请访问下文链接的您所在州或领地的政府能源网站了解详情。

嵌入式电网中的居民,比如旅行房车公园、退休村、一些公寓楼或其它网络化居住安排的居民

如果您住在公寓楼、旅行房车公园或退休村里,您或许在使用嵌入式电网。嵌入式电网是私人电力网络。这意味着顾客可能和能源零售商没有直接关系,但可能向嵌入式电网运营者支付能源账单。嵌入式电网运营者可能是您所在旅行房车公园、公寓建筑或退休村的物业管理公司或房东。

如果您是嵌入式电网顾客,您或您的电网运营者可能需要申请能源账单减免。请访问您所在州或领地的政府能源网站(相关链接请下拉网页)查看是否需要申请以及如何申请。

有太阳能电池板和蓄电池的家庭和小生意

如果您的住房或小生意使用太阳能电池板或蓄电池供电,您的账户余额为正数,您会在账户中收到补助。

如果我搬家或改换电力零售商怎么办?

如果家庭在每个普查日仍然有正在使用的电力账户,改换零售商或搬家就不会影响家庭的能源账单减免。“普查日”用于确定家庭或小生意在每个计费阶段是否有资格获得能源账单减免。

如果您在所在州或领地所列的普查日有正在使用的电力账户,该季度应该会获得能源账单减免。例如,如果家庭或小生意在收到第一次季度减免后改换电力零售商,他们会通过新的电力零售商收到余下三个季度的减免。

州和领地能源网站

有关您所在地点如何获得能源账单减免的详细信息,请访问下列州或领地政府能源网站。

这些网站为英文网站。如需中文口译协助,请联系笔译和口译服务处(TIS)131 450。

一些州和领地政府还为家庭提供额外的能源账单减免。

更多信息

有关2024-25年度能源账单减免资金的详细信息,请访问 energy.gov.au/energy-bill-relief-fund.

如需中文口译协助,请联系笔译和口译服务处(TIS)131 450。

资源

查看或下载以下内容

澳大利亚政府正在为澳大利亚居民提供能源账单减免。

从2024年7月到2025年6月,家庭将获得最多$300的电费账单补助,符合条件的小生意则将获得最多$325的补助。

大多数情况下,补助会自动计入您的电费账单。

每次补助都会在账单上列出。

取决于您的居住地点,您会获得两次或四次账单补助。

嵌入式电网用户,比如公寓楼、旅行房车公园或退休村居民,或位于购物中心里的小生意,可能需要申请能源账单减免。

详情请访问 SupportingAustralians.gov.au/Simplified-Chinese

广告资料

查看或下载以下内容

澳大利亚政府正在为家庭提供$300的电费账单补助,符合条件的小生意则将获得$325的补助。

请访问 SupportingAustralians.gov.au/Mandarin

由澳大利亚政府于堪培拉授权

学生贷款减免

澳大利亚政府正在进行改革,为300多万有高等教育贷款计划(HELP)贷款或其它澳大利亚政府学生贷款的人们减少学生贷款债务。

有哪些变化?

政府拟改变澳大利亚政府学生贷款指数化调整的计算方法。

尚未偿还的个人学生贷款债务每年会进行指数化调整,以反映生活成本的变化。指数化调整每年7月1日进行,数额根据消费者物价指数(CPI)的变化决定。

近年来CPI大幅上升,导致学生贷款指数化率在2023年达到7.1%,2024年达到4.7%。

学生贷款减免改革将使指数化率改由消费者物价指数(CPI)和薪资价格指数(WPI)中的较低数值决定。这项变化将确保指数化调整幅度永远不会高于平均工资的增长幅度。

拟议的学生贷款减免改革将具有回溯效应,使指数化抵免额能够计入受2023年和2024年指数化率飙升影响的学生贷款。

这些改革须通过立法批准。相关立法审批通过后,澳大利亚税务局(ATO)将自动对尚未偿还的学生贷款采用经过修改的指数化率。

改革将如何减少学生债务?

学生贷款减免改革的适用期将回溯至2023年6月1日。这意味着2023年和2024年适用于贷款的指数化率将降低到WPI率,而非较高的CPI率。

因此,2023年的指数化率将从7.1%降到3.2%,2024年的指数化率将从4.7%降到4.0%。

您的学生贷款减免数额将取决于尚未偿还的贷款数额。有尚未偿还的HELP贷款的个人可以使用 HELP指数化抵免额预估工具(HELP Indexation Credit Estimator) 查看您在获得学生贷款减免后可能有多少抵免额。请注意,预估工具只有英文版。

谁能获得学生债务减免?

如果您在2023年6月1日或之后有澳大利亚政府学生贷款,您的学生贷款余额会得到减免。这项变化将适用于:

  • 高等教育贷款计划(Higher Education Loan Program,简称HELP)贷款
  • 职业教育和培训(Vocational Education and Training,简称VET)学生贷款
  • 澳大利亚学徒计划支持贷款(Australian Apprenticeship Support Loan)
  • 学生起步贷款(Student Startup Loan)
  • 其它澳大利亚政府学生支持贷款账户。

如果您在2023年6月1日以后偿还了学生贷款,您可能会收到一笔指数化抵免额,以退款形式存入ATO记录的您的指定银行账户(假设您没有尚未偿还的税务债务)。

您可以使用HELP指数化抵免额预估工具 查看您会如何受益。

我可能得到多少减免?

您将得到的学生贷款减免(或指数化抵免额)取决于您在2023年6月1日和2024年6月1日尚未偿还的学生贷款数额。 您可以使用 HELP指数化抵免额预估工具 查看您会如何受益。

如何查看我的学生债务?

您可以通过您的ATO线上账户查看您的学生债务数额。请访问 ATO网站 (英文)查看如何使用myGov在线访问ATO查看您的贷款账户的说明。

我何时能看见贷款余额变化?

立法审批通过后,如果您有学生贷款,ATO会自动重新计算您的指数化调整,将指数化抵免额计入您的贷款。

什么是消费者物价指数(CPI)?

CPI是一个经济指标,衡量全国家庭购买商品服务的价格变化。

什么是薪资价格指数(WPI)?

WPI是一个经济指标,衡量澳大利亚劳动力市场薪资价格的变化。

更多信息

有关这项变化会如何使您受益的英文信息,请访问 education.gov.au/helpestimator.

如需中文口译协助,请联系全国笔译和口译服务处(TIS)131 450。