Người dân Úc đang cảm thấy áp lực về chi phí sinh hoạt. Đó là lý do tại sao Chính phủ Úc đã mở rộng hỗ trợ để giúp người dân theo nhiều cách hơn. Những trường hợp này bao gồm:
Ngoài giảm thuế, người dân sẽ nhận được hỗ trợ hóa đơn năng lượng và những thay đổi về khoản vay sinh viên sẽ giảm nợ vay sinh viên.
Truy cập SupportingAustralians.gov.au/Vietnamese
Được Chính Phủ Úc tại Canberra ủy quyền
Hộ gia đình
Nếu đang có một tài khoản điện, bạn sẽ được giảm tối đa $300 cho hóa đơn điện của bạn trong năm tài chính 2024-25 (từ ngày 1 tháng 7 năm 2024 đến ngày 30 tháng 6 năm 2025).
Điều này bao gồm cả các hộ gia đình kết nối với lưới điện và được cung cấp điện từ các tấm năng lượng mặt trời và pin, và những người sống trong các mạng nhúng như các tòa nhà chung cư, các khu·cắm trại caravan, và làng cho người hưu trí.
Doanh nghiệp nhỏ
Nếu có một doanh nghiệp nhỏ, bạn có thể đủ điều kiện được giảm tối đa $325 cho hóa đơn điện cho doanh nghiệp nhỏ của bạn trong năm tài chính 2024-25. Để đủ điều kiện, bạn sẽ cần:
Nó có thể bao gồm các doanh nghiệp nhỏ tại một trung tâm mua sắm trong một mạng nhúng, nhưng sẽ phụ thuộc vào tiểu bang hoặc lãnh thổ của bạn.
Khi nào tôi sẽ nhận được hỗ trợ hóa đơn năng lượng?
Hỗ trợ hóa đơn năng lượng sẽ được áp dụng cho các hóa đơn điện từ tháng 7 năm 2024. Thời điểm của khoản tiền đầu tiên có thể thay đổi, tùy thuộc vào nơi bạn sống và nhà cung cấp điện của bạn.
Hầu hết các hộ gia đình sẽ được giảm hóa đơn với bốn lần $75 vào tài khoản điện. Nếu bạn sống tại Tây Australia, bạn sẽ nhận được $150 vào tài khoản điện, áp dụng cho hóa đơn mỗi 6 tháng.
Hầu hết các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện sẽ được hỗ trợ hóa đơn dưới dạng bốn lần $81.25 vào tài khoản điện. Nếu bạn sống tại Tây Úc, doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện của bạn sẽ nhận được $162.50 vào tài khoản điện mỗi sáu tháng.
Tôi sẽ nhận được hỗ trợ hóa đơn năng lượng bằng cách nào?
Trong hầu hết các trường hợp, số tiền hỗ trợ thêm vào hóa đơn điện của bạn sẽ được công ty bán lẻ điện tự động áp dụng vào hóa đơn điện của nhà hoặc doanh nghiệp nhỏ của bạn. Nếu khoản hỗ trợ hóa đơn năng lượng của bạn đã được tự động áp dụng, bạn sẽ thấy nó như một mục trên hóa đơn điện tiếp theo của bạn.
Những người sống trong mạng nhúng, hoặc điều hành một doanh nghiệp nhỏ kết nối với mạng nhúng, có thể cần phải nộp đơn để được hỗ trợ hóa đơn năng lượng. Truy cập trang mạng về năng lượng của chính phủ bang hoặc lãnh thổ của bạn có liên kết trong phần sau để biết thêm thông tin.
Những người sống trong một mạng nhúng như khu cắm trại caravan, làng cho người hưu trí, một số tòa nhà chung cư hoặc các khu vực sống theo mạng lưới khácNếu bạn sống trong một khu chung cư, khu cắm trại caravan, hoặc làng cho người hưu trí, bạn có thể đang ở trong một mạng nhúng. Mạng nhúng là mạng lưới điện tư nhân. Điều này có nghĩa là khách hàng có thể không có mối quan hệ trực tiếp với một nhà bán lẻ năng lượng mà có thể trả hóa đơn năng lượng của họ cho nhà điều hành mạng nhúng. Nhà điều hành mạng nhúng có thể là cơ quan quản lý tòa nhà hoặc chủ trong một khu cắm trại caravan, khu chung cư hoặc làng cho người hưu trí.
Nếu bạn là khách hàng mạng nhúng, bạn hoặc nhà điều hành mạng của bạn có thể cần nộp đơn xin hỗ trợ hóa đơn năng lượng. Truy cập trang mạng về năng lượng của chính phủ bang hoặc lãnh thổ của bạn (đi xuống để xem các liên kết) để xem liệu có cần phải nộp đơn và cách thức nộp đơn.
Hộ gia đình và doanh nghiệp nhỏ có lắp đặt tấm năng lượng mặt trời và pinNếu nhà hoặc doanh nghiệp nhỏ của bạn được cung cấp điện bằng tấm năng lượng mặt trời hoặc pin và bạn có số dư tài khoản dương, bạn vẫn sẽ nhận được tiền hỗ trợ vào tài khoản điện của bạn.
Nếu tôi chuyển nhà hoặc đổi nhà bán lẻ điện thì điều gì xảy ra?
Việc thay đổi nhà bán lẻ hoặc chuyển nhà sẽ không ảnh hưởng đến việc hỗ trợ hóa đơn năng lượng của hộ gia đình nếu họ vẫn có tài khoản điện đang hoạt động vào mỗi ngày chốt thông tin (census date). 'Ngày chốt thông tin' (census date) là ngày được sử dụng để xác định xem một ngôi nhà hoặc doanh nghiệp nhỏ có đủ điều kiện nhận được hỗ trợ hóa đơn năng lượng cho mỗi kỳ hóa đơn.
Nếu bạn có một tài khoản điện đang hoạt động vào ngày chốt thông tin được nêu cho bang/lãnh thổ của bạn, bạn có thể trông đợi một khoản hỗ trợ hóa đơn năng lượng áp dụng cho quý đó. Ví dụ, nếu một ngôi nhà hoặc doanh nghiệp nhỏ thay đổi nhà bán lẻ điện sau khoản hỗ trợ quý đầu tiên, họ sẽ nhận ba khoản hỗ trợ quý còn lại trên các hóa đơn tiếp theo với nhà bán lẻ điện tiếp theo của họ.
Trang mạng về năng lượng của các bang và lãnh thổ
Để biết thêm thông tin về việc hỗ trợ hóa đơn năng lượng sẽ được áp dụng tại địa phương của bạn như thế nào, hãy truy cập trang mạng về năng lượng của chính quyền bang/lãnh thổ của bạn được liệt kê dưới đây.
Các trang mạng dưới đây đều bằng tiếng Anh. Để được hỗ trợ thông dịch bằng ngôn ngữ bạn yêu thích, hãy liên hệ đường dây điện thoại Dịch vụ Biên dịch và Thông dịch (TIS) theo số 131 450.
Một số chính phủ bang và lãnh thổ đang cung cấp hỗ trợ hóa đơn năng lượng bổ sung cho các hộ gia đình.
Thông tin thêm
Thông tin thêm về Quỹ Hỗ trợ Hóa đơn Năng lượng 2024-25 có tại energy.gov.au/energy-bill-relief-fund.
Để được hỗ trợ thông dịch bằng ngôn ngữ ưa thích của bạn, hãy liên hệ đường dây điện thoại Dịch vụ Biên dịch và Thông dịch (TIS) theo số 131 450.
Tài liệu
Xem hoặc tải nội dung bên dưới
Chính phủ Úc đang cung cấp hỗ trợ hóa đơn năng lượng cho người dân sống tại Úc.
Hộ gia đình sẽ nhận tối đa 300 đô la trả vào hóa đơn điện, và doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện sẽ nhận tối đa 325 đô la, từ tháng 7 2024 đến tháng 6 2025.
Hầu hết các trường hợp, số tiền được tự động áp dụng vào hóa đơn điện của bạn.
Bạn sẽ nhận được hai hoặc bốn lần tiền này trên hóa đơn, tùy vào nơi bạn sống.
Bạn sẽ thấy khoản hỗ trợ này ghi trên hóa đơn.
Nếu bạn sống trong một mạng lưới nội bộ, như một tòa nhà chung cư, khu cắm trại caravan, làng hưu trí, hoặc doanh nghiệp nhỏ của bạn nằm trong một trung tâm mua sắm, bạn có thể cần nộp đơn.
Tìm hiểu thêm tại SupportingAustralians.gov.au/vietnamese
Tài liệu quảng cáo
Xem hoặc tải nội dung bên dưới
Chính phủ Úc sẽ cấp một khoản $300 trả vào hóa đơn điện cho các hộ gia đình, và $325 cho các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện.
Truy cập SupportingAustralians.gov.au/Vietnamese
Được Chính Phủ Úc tại Canberra ủy quyền.
Có những thay đổi gì?
Chính phủ đề xuất thay đổi cách tính chỉ số cho các khoản vay sinh viên của Chính phủ Úc.
Chỉ số điều chỉnh được áp dụng hàng năm vào số nợ vay sinh viên chưa trả của một cá nhân để phản ánh sự thay đổi trong chi phí sinh hoạt. Việc điều chỉnh được áp dụng vào ngày 1 tháng 6 hàng năm, bằng một khoản được xác định bởi sự thay đổi Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI).
Trong những năm gần đây, đã có sự gia tăng đáng kể về CPI, dẫn đến tỷ lệ chỉ số điều chỉnh khoản vay sinh viên là 7,1 phần trăm vào năm 2023 và 4,7 phần trăm vào năm 2024.
Các thay đổi về hỗ trợ khoản vay sinh viên sẽ làm cho tỷ lệ chỉ số điều chỉnh được xác định bởi mức thấp hơn giữa Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI) hoặc Chỉ số Giá Lương (WPI). Thay đổi này sẽ đảm bảo rằng chỉ số điều chỉnh sẽ không bao giờ tăng nhanh hơn mức lương trung bình.
Các thay đổi đề xuất về hỗ trợ khoản vay sinh viên cũng bao gồm việc lùi thời điểm thay đổi, điều này sẽ dẫn đến việc áp dụng tín dụng chỉ số điều chỉnh cho các khoản vay sinh viên mà đã phải chịu sự gia tăng đột ngột trong tỷ lệ chỉ số điều chỉnh vào năm 2023 và 2024.
Những thay đổi này phụ thuộc vào việc được pháp luật thông qua. Sau khi luật liên quan được thông qua, tỷ lệ chỉ số điều chỉnh được sửa đổi sẽ được Sở Thuế Vụ Úc (ATO) tự động áp dụng cho các khoản vay sinh viên chưa trả.
Những thay đổi này sẽ giảm nợ sinh viên như thế nào?
Các thay đổi về hỗ trợ khoản vay sinh viên sẽ được áp dụng ngược lại từ ngày 1 tháng 6 năm 2023. Điều này có nghĩa là tỷ lệ chỉ số điều chỉnh được áp dụng cho các khoản vay trong năm 2023 và 2024 sẽ được giảm xuống theo tỷ lệ WPI, thay vì theo tỷ lệ CPI cao hơn.
Điều này có nghĩa là tỷ lệ chỉ số điều chỉnh cho năm 2023 sẽ giảm từ 7,1 phần trăm xuống còn 3,2 phần trăm, và tỷ lệ chỉ số điều chỉnh cho năm 2024 sẽ giảm từ 4,7 phần trăm xuống còn 4,0 phần trăm.
Số tiền giảm bạn nhận được phụ thuộc vào số tiền nợ vay sinh viên chưa trả của bạn. Cá nhân có khoản vay HELP còn nợ có thể sử dụng Công cụ Ước tính Tín dụng Chỉ số cho HELP để xem số tiền tín dụng dự kiến mà bạn có thể nhận sau khi áp dụng hỗ trợ khoản vay sinh viên. Xin lưu ý, công cụ ước tính này chỉ có bằng tiếng Anh.
Ai sẽ nhận được hỗ trợ giảm nợ sinh viên?
Nếu bạn có khoản vay sinh viên từ Chính phủ Úc vào hoặc sau ngày 1 tháng 6 năm 2023, bạn sẽ được giảm trên số dư nợ khoản vay sinh viên của mình. Thay đổi này sẽ áp dụng cho:
Nếu bạn đã trả khoản vay sinh viên của mình sau ngày 1 tháng 6 năm 2023, bạn có thể nhận được tín dụng chỉ số điều chỉnh, và bạn sẽ nhận được dưới hình thức khoản hoàn trả vào tài khoản ngân hàng bạn chỉ định theo hồ sơ của ATO (giả sử bạn không có nợ thuế chưa trả).
Tôi có thể nhận được hỗ trợ bao nhiêu?
Khoản hỗ trợ vay sinh viên (hoặc tín dụng chỉ số điều chỉnh) mà bạn nhận được sẽ phụ thuộc vào số tiền nợ vay sinh viên chưa trả của bạn vào ngày 1 tháng 6 năm 2023 và 1 tháng 6 năm 2024.
Bạn có thể sử dụng Công cụ Ước tính Tín dụng Chỉ số cho HELP để xem bạn có thể được lợi như thế
Làm thế nào tôi có thể kiểm tra khoản nợ sinh viên của tôi?
Bạn có thể kiểm tra số tiền nợ sinh viên thông qua tài khoản ATO trực tuyến của mình. Truy cập trang mạng ATO (bằng tiếng Anh) để biết hướng dẫn cách truy cập ATO trực tuyến và kiểm tra tài khoản vay của bạn bằng cách sử dụng myGov.
Khi nào tôi có thể thấy sự thay đổi trên số dư khoản vay của mình?
Sau khi luật được thông qua, nếu bạn có khoản vay sinh viên, ATO sẽ tự động tính toán lại chỉ số điều chỉnh và áp dụng tín dụng chỉ số điều chỉnh cho khoản vay của bạn.
CPI là một chỉ số kinh tế đo lường sự thay đổi trong giá cả của hàng hóa và dịch vụ mà các hộ gia đình mua trên khắp cả nước.
WPI là một chỉ số kinh tế đo lường sự thay đổi trong giá cả của tiền lương và tiền công trong thị trường lao động Australia.
Thông tin thêm về việc thay đổi này sẽ mang lại lợi ích cho bạn như thế nào có bằng tiếng Anh tại education.gov.au/helpestimator.
Để được hỗ trợ thông dịch bằng ngôn ngữ bạn ưa thích, hãy liên hệ đường dây điện thoại Dịch vụ Biên dịch và Thông dịch toàn quốc (TIS) theo số 131 450.
